The fastest-growing population in federal and state prisons are those 55 and older, a trend that is forcing cash-strapped local governments to wrestle with the growing cost of caring for the aging inmates.