Email disclaimers, those wordy notices at the end of emails from lawyers, bankers, analysts and others, have become ubiquitous—so much so that many recipients, and even senders, are questioning their purpose.